エエ加減アップデートせんにゃならんかったオイラの相棒、iBook G4を、とりあえずZAQ(妹者１号がオトンに頼み込んでつけた回線)のLANターミナルがある１階の部屋まで持っていって、無理矢理LANケーブルを繋いだ。そしたら、何の設定もナシで一発で接続できた…